华声在线首页 | 湖南

湘籍学者钟叔河回忆与杨绛交往30年 书信曝光

2016-05-26 15:15:54 [来源:长沙晚报]  [编辑:万姗姗]字体:【  
百岁老人杨绛曾在信中表露过对比她小20岁的钟叔河的羡慕:“我十分羡慕你有朱正一般只大你三天的好友,我的朋友都七八十了,百岁老人能有几个呢!你有四个女儿,朱正有三女二子,可惜我只一个女儿,如健在,也有七十了。”

钱钟书《围城》的原型在湖南

不止是杨绛和湖南人有缘,钱钟书先生也与湖南情缘不浅。钱钟书先生在他的著作《围城》当中,有一段描述:抗战期间,书中主人公方鸿渐曾经去过位于湘中的“三闾大学”教书,而这所“三闾大学”并非完全虚构,它的原型就是创建于湖南涟源蓝田镇,当时中国第一所独立师范学院的国立师范学院,这里也是当年钱钟书执掌教鞭的地方,也是现在涟源一中的所在地。

钱钟书的《围城》,其中有将近四章,即五、六、七和八章前半部分,均与湖南有缘。这四章分别描写计划前来、湘行路上、三闾大学、以及离开时的情景。人民文学出版社《围城》全书359页,书中描写方鸿渐及三闾大学相关经历,居然占去了160多页。钱先生若无这段湖南国师的相关经历,他的《围城》当不是目前面貌。甚至可以讲,有没有《围城》这部书都很难说。因为这几部分,恰是该书核心内容。而在笔者看来,它们也是高潮和最精彩部分。

国立师范学院当年校舍。

杨绛先生在《记钱钟书与〈围城〉》一书有简要提及:“钟书九、十月间回国,在香港上岸,转昆明到清华任教。那时清华已并入西南联大。他父亲原是国立浙江大学教授,应老友廖茂如先生恳请,到湖南蓝田帮他创建国立师范学院;他母亲弟妹等随叔父一家逃难住上海。1939年秋,钟书自昆明回上海探亲后,他父亲来信来电,说自己老病,要钟书也去湖南照料。师范学院院长廖先生来上海,反复劝说他去当英文系主任,以便伺候父亲,公私兼顾。这样,他就未回昆明而到湖南去了。”

涟源一中副校长吴兆初在涟源一中工作了几十年,熟知这段历史:“比如说钱钟书在围城里写道,当时有一个地主的庄园,这个庄园的旁边有一条小河,这条小河就是升平河,这个地主的庄园就是当时国立师范学院就是租在辛亥革命元勋李燮和的故居李园,这个地主的庄园就是指的李园。”

杨绛名人名言

论读书:“经常在书里‘串门儿’,可得到丰富的阅历,可以认识各时各地、多种多样的人。读书如阅世,多读书可以变得更聪明更成熟,即使做不到宠辱不惊,也可学得失意勿灰心,得意勿忘形。”

论创作:“经验好比黑暗里点上的火,想象就是这个火所发的光;没有火就没有光,但光照所及,远远超过火点儿的大小。创造的故事往往从多方面超越作者本人的经验。”

论翻译:“我作为译者,对‘洋主子’尽责,只是为了对本国读者尽忠。”

论做人:“努力做一个不媚上、不欺下,谨守忠恕之道的正直诚恳的人。”

>>

钟叔河简介

钟叔河,1931年生,湖南平江人,编辑、学者、散文作家,享受国务院特殊津贴专家。1994年获第三届韬奋出版奖。编辑的《走向世界丛书》计36种、800万字,受到学术界的广泛赞誉,曾获“中国图书奖”、全国首届古籍整理图书丛书奖和湖南省优秀图书特别奖。

主要著作有《走向世界--近代知识分子考察两方的历史》、《从东方到西方》、《念楼集》、《天窗》、《钟叔河散文》、《念楼学短》、《学其短》等。